Slov ant Gali: Die Lösung

Erzähl mir eine Geschichte,

bat das Kind.

Das kann ich nicht,

sprach der Dichter.

Dann mach mir ein Gedicht,

bohrte das Kind weiter.

Das kann ich auch nicht,

erwiderte der Dichter.

Aber ich schenke dir

eine Geschichte,

die noch keine ist,

und nenne sie Gedicht.

Dann hast du nichts

von beidem

und beide zugleich.

So geschah es und

singend

fiel das Kind

in frische Träume.

Comments

[Slov]

ursprünglich:

Erzähl mir eine Geschichte,
bat das Kind.
Das kann ich nicht,
beschied ihm der Dichter.
Dann mach mir ein Gedicht,
bohrte das Kind nach.
Das kann ich auch nicht,
erwiderte der Dichter.
Aber ich schenke dir
eine Geschichte,
die noch keine ist,
und nenne sie Gedicht.
Dann hast du nichts
von beidem
und musst dich doppelt freuen.
So geschah es und
singend
fiel das Kind
in neue Träume.