Slov ant Gali: Prometheus

Prometheus

Er flüstert es dem alten Wind,

er wisse als Titanenkind,

das wehrlos grad im Felsen hängt,

wie Leberfraß Gefäße engt:

Für Vögel sei es ungesund

in jeder hellen Tagesstund.

Sie stürzten bald gealtert ab

und niemand pflegte je ihr Grab.

So schafft er es vorauszudenken,

zum Adler seinen Spruch zu lenken.

Der aber kann es gar nicht fassen:

Er soll das Alltagsschmausen lassen?

 Ach, bitte Zeus, du hieß´t mich speisen,

kannst du mir einen Ausweg weisen?

Der Gott vermag dem Ar zu raten:

Gesund sei Leber gut gebraten.

Und des Titanen Feuerstück

fällt auf ihn selbst als Weh zurück …

Comments

[Slov]

Schon einmal der erste Versuch zum Festhalten, falls ich darauf zurückkommen wollen sollte:
Er flüstert es dem alten Wind,

er wisse als Titanenkind,

das wehrlos grad im Felsen hängt,

wie Leberfraß Gefäße engt:



Für Vögel sei es ungesund

in jeder hellen Tagesstund.

Sie stürzten bald gealtert ab

und niemand pflegte je ihr Grab.



So schafft er es vorauszudenken,

zum Adler seinen Spruch zu lenken.



Der aber antwortet gelassen

ein Todesschreck wird mich nicht fassen:

Zeus hat die Lösung mir verraten:

Gesund macht Leber gut gebraten.



Bedenke drum, dein Feuersglück

bringt Wohl, doch Wehe auch ein Stück …