Slov ant Gali: tausch

tausch

du legst 

die welt

in meine hände

als ob

sie dir

gehörte  

ich lege

die liebe

in deine hände

als ob

sie dir

nicht schon

gehörte

Comments

[gunda]

Yeah, in dieser neuen Version wird ein passenderer Schuh daraus, Slov.
lg
Gunda

[Slov]

Hmmm ...
Das ist nicht einfach, Gunda.
Dein "grübel"-Vorschlag hat einiges für sich, aber ...
der Startgedanke war, dass man eigentlich etwas schenkt, wovon man zu wissen glaubt, dass der andere (es braucht und) es noch nicht besitzt.
In dem Gedicht hier werden absurde bzw. unmögliche "Geschenke" ausgetauscht (in der Art von "Ich hole dir die Sterne vom Himmel").
Im Moment "fehlt eigentlich nur ein "schon" am Ende. Dein Vorschlag wäre ein bedenkenswerter neuer Gedanke, der allerdings mit der ersten "Strophe" kollidiert. Da müsste irgendwie ein "obwohl"
dazwischen erkennbar sein ...

[gunda]

ich lege

die liebe

in deine hände

als gehörte

sie dir nicht


Ist denn "ich lege etwas in deine Hände" nicht gleichbedeutend mit "ich schenke dir" ... oder ... "ich vertraue dir an"?
So gesehen, ein seltsam verwirrendes Bild, wenn du sagst: "Ich schenke dir die Liebe als gehörte sie dir nicht" ...

Ich kämpfe noch mit mir, ob ich diese Formulierung eher in Richtung "... aber du verdienst sie nicht" oder eher in Richtung "... aber ich weiß genau, die weißt sie nicht zu schätzen" interpretieren
soll.
*grübel* ?!?!

Lieben Gruß
Gunda