Gedichte des Tages    Slov ant Gali und Gäste                  

Die Woche hat begonnen,

das Glück ist mir zerronnen,

allein ein Kater blieb zurück.

Die Mahnung von der Steuer

samt deinem Bild im Feuer

von dir und mir ein großes Stück.

Ich bin so melancholisch,

mir ist auch gar nicht wohlisch

die Zeit mit dir war wunderbar.

Nun hast du mich verlassen,

ich kann es gar nicht fassen,

dass alle lachen, hell und klar

Bald merke ich indessen

man hat mich nicht vergessen

der Kuckuckmann steht an der Tür.

„Wann zahlen Sie denn endlich,

Ich schau mal, was hier pfändlich.“

Wen wundert´s, dass ich Sehnsucht spür …

Ich bin das Gen vom Sarrazin …

Ich bin das Gen vom Sarrazin,

ich singe jeden Tag,

Zwar klingt das eigentlich nicht schön,

doch zeigt´s, dass ich mich mag.

Ich sage Deutschland, meine mich,

ich bin wer in der Welt:

Weil ich der Allergrößte bin,

verdien´ ich so viel Geld.

Ihr blöden Trottel lauft mir nach -

wer will nicht Sieger sein.

Doch taugt ihr mir zum Kaufen nur

und Klatschen ganz allein.

Drum klatscht, drum klatscht, drum klatscht für mich,

drum klatscht für mich allein.

Ihr macht mir meine Börse fett

So soll es ja auch sein.

(Dap-dap-daddadapdap, dadapdapdaddapdap,

Dap-dap-daddadapdap, dadapdapdaddapdap …)

Und noch mal:

Ihr blöden Trottel lauft mir nach ...

Lachlied

Geb ich mich Verzweiflung hin,
leugne meines Lebens Sinn?
Nein, ich lass es lieber krachen

und beginne, laut zu lachen.

 
Dauerstress und Depression
sind des Aufstehns karger Lohn.
Ich allein kann da nichts machen?
Komm lass uns gemeinsam lachen.
 

Eine geldverseuchte Welt,
wo jeder jedem Beine stellt.
Wird gebändigt dieser Drachen?
Ja, beim Feuerlöschern lachen...

Noch sind meine Blumen grün
morgen fang´n sie an zu blühn.
Wer ewig hängt an alten Sachen,
wird nicht neu die Liebe machen
erntet nur ein Beileidslachen.

Wissen Sie´s nicht,

Die sprechen über eine Revolution

Das klingt noch wie ein Flüstern

Wissen Sie´s ...

Während sie in den Sozialfürsorge-Schlangen stehen

Sie weinen an den Eingangsstufen jener Armeen der Erlösung

vergeuden ihre Zeit in den Reihen der Arbeitslosen

Sitzen herum, während sie auf Förderung warten.

Arme Leute werden sich erheben

Und bekommen ihren Anteil

Arme Leute werden sich erheben

Und sich nehmen, was ihnen zusteht

Wissen Sie nicht

Laufen Sie besser, rennen Sie, rennen Sie rennen Sie...

Oh, ja, ich sagte, rennen sie besser...

Schließlich fangen die Tische an sich zu drehen,

wenn wir über Revolution reden ...

Original 

Lyrics to Talkin'bout A Revolution (Tracy Chapman):
Don't you know
They're talkin' bout a revolution
It sounds like a whisper
Don't you know
They're talkin' about a revolution
It sounds like a whisper


While they're standing in the welfare lines
Crying at the doorsteps of those armies of salvation
Wasting time in the unemployment lines
Sitting around waiting for a promotion


Poor people gonna rise up
And get their share
Poor people gonna rise up
And take what's theirs


Don't you know
You better run, run, run...
Oh I said you better Run, run, run...
Finally the tables are starting to turn
Talkin' bout a revolution

"Promt" "übersetzte:

 

Lyrik zu Talkin'bout Eine Revolution:

Tun Sie nicht Sie wissen

Sie sind talkin' Runde eine Revolution

Es ist einem Flüstern ähnlich

Tun Sie nicht Sie wissen

Sie sind talkin' über eine Revolution

Es ist einem Flüstern ähnlich

Während sie Stehen in den Sozialfürsorge-Linien sind

Das Schreien an den Eingangsstufen jener Armeen der Erlösung

In den Arbeitslosigkeitslinien Zeit verschwendend

Um das Warten für eine Promotion sitzend

Arme Leute werden sich erheben

Und bekommen Sie ihren Anteil

Arme Leute werden sich erheben

Und nehmen Sie, was ihrig ist

Tun Sie nicht Sie wissen

Sie laufen besser, geführt, geführt...

Oh sagte ich Sie besserer Lauf, geführt, geführt...

Schließlich fangen die Tische an sich zu drehen

Talkin' Runde eine Revolution

Das Spiegellied

Ich wollte zu dir finden,
doch ich fiel mit der Tür ins Haus.
Und 1000 Spiegel zerbrachen
und ich sah so bloßhäutig aus.

Das strahlende Licht von draußen
drang nicht bis zum Schmerz in mir
1000 Spiegel hatt´ ich zertrümmert
doch sah ich so wenig von dir.

1000 Spiegel verdeckten das Draußen
und ich wollt´ dich so gerne befrein
Und ich sah dein Ich nur in Spiegeln
und ich stürzte mich gradwegs hinein

Jetzt habe ich dich verloren
vielleicht weinst auch du nun allein.
Die Splitter in meinen Poren
stecken tief, zum Entfernen zu fein.