Anthologie zur Friedenslesung 2007: K. May, Barbaren

anti_bug_fBarbaren

Nach dem letzten großen Kriege
Fuhr ein weißer Offizier
Mit dem Schiff nach Neuguinea,
Handelte und tauschte hier.
Und er suchte Kannibalen.
Und man sah ihn Plunder zahlen
Stolz für einen Menschenkopf.

Und ein Kannibale staunte:
Euer grauser Krieg ist aus.
Findest du denn keinen Schädel
Dort in eurem Leichenhaus?
So viel Knochen gab`s zu messen.
So viel Menschenfleisch zu essen.
Weißer, ich beneide dich.

Ihr Barbaren, sprach der Weiße,
Kann man denn so tierisch sein?
Ja, wir töten manchmal Menschen.
Doch dann graben wir sie ein.
Und den Wilden sah man stutzen:
Wenn man tötet, muss es nutzen.
Warum tötet ihr sie dann?

May, Kurt, Langeln am Harz

Comments

[Basti]

Weils gerade an der Stelle so gut passt: Über die im Gedicht angesprochene Sinn-und Sinnlosigkeit muss ich aufgrund eines Liedes, dass ich gestern zufällig gehört habe, intensivst nachdenken. Nicht
nur weil es die traurige Botschaft oder Frage beinhaltet oder aufwirft, sondern einem Gleichzeitig irgendwie das Gefühl gibt, sofort aufstehen zu müssen und zu handeln. Deshalb weil ich es hier
einfach (per Link) mit Text einstellen, vielleicht "hilft" es noch jemandem außer mir weiter.

Dropkick Murphys - Green Fields of France (William McBride)


http://www.youtube.com/watch?v=huRwBFmAx78


oh how do you do, young willy mcbride
do you mind if i sit here down by your graveside
and rest for a while in the warm summer sun
i've been walking all day, and im nearly done
and i see by your gravestone you were only nineteen
when you joined the great fallen in 1916
well i hope you died quick
and i hope you died clean
or willy mcbride, was is it slow and obscene

[Chorus]
did they beat the drums slowly
did they play the fife lowly
did they sound the death march as they lowered you down
did the band play the last post and chorus
did the pipes play the flowers of the forest

and did you leave a wife or a sweetheart behind
in some loyal heart is your memory enshrined
and though you died back in 1916
to that loyal heart you're forever nineteen
or are you a stranger without even a name
forever enshrined behind some old glass pane
in an old photograph torn, tattered, and stained
and faded to yellow in a brown leather frame

[Chorus]
did they beat the drums slowly
did they play the fife lowly
did they sound the death march as they lowered you down
did the band play the last post and chorus
did the pipes play the flowers of the forest

the sun shining down on these green fields of france
the warm wind blows gently and the red poppies dance
the trenches have vanished long under the plow
no gas, no barbed wire, no guns firing now
but here in this graveyard that's still no mans land
the countless white crosses in mute witness stand
till' man's blind indifference to his fellow man
and a whole generation were butchered and damned

[Chorus]
did they beat the drums slowly
did they play the fife lowly
did they sound the death march as they lowered you down
did the band play the last post and chorus
did the pipes play the flowers of the forest

and i can't help but wonder oh willy mcbride
do all those who lie here know why they died
did you really believe them when they told you the cause
did you really believe that this war would end wars
well the suffering, the sorrow, the glory, the shame
the killing and dying it was all done in vain
oh willy mcbride it all happened again
and again, and again, and again, and again

[Chorus]
did they beat the drums slowly
did they play the fife lowly
did they sound the death march as they lowered you down
did the band play the last post and chorus
did the pipes play the flowers of the forest

[Basti]

"Wirklich gute Frage", so sagte der Weiße
"aber es wäre wohl für beide ganz schön Scheiße"
kam´s ihm in Gedanken, als er dachte noch leise
er und das Biest, sie litten wohl auf gleiche Weise
würden sie meucheln bloß die leblose Puppe
würde Hungern auch er, so ganz ohne Salz in der Suppe

[Slov]

Ich denke, hier versucht der Autor nur, die urgesellschaftliche Denkweise zu interpretieren, also zu töten, um den Getöteten zu verspeisen. Welchen Nutzen das "zivilisierte2 Töten haben soll, verstehen sie nicht, weil es offensichtlich nicht aus dem einzigen "nachvollziebaren" Grund erfolgt...

[Abras]

"Wenn man tötet muss es nutzen", wem nützt es und wofür?
Und nutzt es dem Nutznießer wirklich?
Grusel, grusel

[Norbert]

Kann es sein, dass zwischen dem Eskimogedicht und dem hier ein Zusammenhang besteht? K. May hat wohl auch keine gute Meinung von der "Zivilisation".