(156) oouuaaiiee

eine frau
mit schwarz glänzendem langem haar
den krug in der hand
immer leicht geneigt
für die trinkenden

unsere erde 

man hat ihr
die haare abgeschnitten
und den krug entrissen 

geld grub ihr
ein gerüst aus runzeln
ins gesicht  

kommt männer
rauchen wir
pfeife vor
ihrem ende

(Slov ant Gali)

Comments

[Slov]

Ist auch nicht so wichtig.
Wichtiger ist ein Fluchtweg aus einem Dilemma, auf das ich gestern noch hingewiesen wurde:
Die Bilder, gleichzeitig Stute und Frau zu sein, von Geld zugeritten, sei unfreiwillig komisch.
Ich versetze also die bisherige Fassung in den Ruhestand und ...
die erde
eine stute
auf die sich geld gesetzt
sie zuzureiten

die erde
eine frau
mit schwarz glänzendem langem haar
die schüssel in der hand
immer leicht geneigt
für die trinkenden


man hat ihr
die haare abgeschnitten
und die schüssel entrissen


man hat ihr
ein gerüst aus runzeln
ins gesicht gegraben


im immer wieder
neu eroberten land
rauchen wir
pfeife vor
ihrem ende

[gunda]

"Noch kein Wolfsfell? War nicht schon der Steppenwolf los?"
Ich bin mir nicht sicher, ob ich diese Fragen richtig verstanden resp. interpretiert habe...
LG
G.

[Slov]

Ruhestand für:
die erde
eine stute
auf die sich geld gesetzt
sie zuzureiten
bis keine prärie
weite atmet


die erde
eine frau
mit schwarz glänzendem langem haar
die schüssel in der hand
immer leicht geneigt
für die trinkenden


man hat ihr
die haare abgeschnitten
und die schüssel entrissen
das war nicht genug


man hat ihr
ein gerüst aus runzeln
ins gesicht gegraben


im immer wieder
neu eroberten land
rauchen wir
pfeife vor
ihrem ende

[T]

:::::::::::::::::

[Slov]

Es war also wichtig, dass das Wort "warten" aus dem Gedicht getilgt wurde.
Noch kein Wolfsfell? War nicht schon der Steppenwolf los?