(155) free mumia now (3) (birthday!...Staying Power at Heart )

der gewöhnliche mensch
hat einen tod

 von der katze sagt man
sie habe neun leben

 schwarze katze
auf urgroßmutter erdes
gebeugtem rücken
noch sind
mauern um dich

 den tod
des gewöhnlichen menschen
hast du längst
gelebt

(Slov ant Gali)

Happy birthday, Mumia!

Mumia Abu Jamal wurde am 24.4.1954 geboren und sitzt seit 1982 unschuldig in einer Todeszelle.

Infos zu seinem Leben und seinen Verbrechen

  Gedichte

free Mumia now (1)

free Mumia now (2)

free Mumia now (4 + 5)

Comments

[gunda]

Meinst du das im Ernst, Norbert?
Ich glaube, dem Mann ist mehr geholfen, wenn man auf möglichst vielen Plattformen auf sein Schicksal aufmerksam macht, als dadurch, dass er möglichst viele persönliche Glückwünsche erhält, von denen es ohnehin zweifelhaft wäre, ob sie an ihn weitergeleitet würden.
Im Prinzip hast du natürlich Recht, dass eine Gratulation den Beglückwünschten erreichen sollte, aber in diesem Fall wird es ihm mehr nützen evtl. aus den Medien erfahren zu können, dass der Aufschrei "Free Mumia" nicht verhallt... denke ich....

[Norbert]

Ja... ein Gedicht ist es schon... aber ist das nicht etwas mager?
Müsste es nicht wenigstens an die amerikanische Botschaft zur Weiterleitung an den Inhaftierten gereicht werden oder könnte der tolle Slov von seiner Kontaktadresse nicht die Adresse erhalten, wie man Post an Mumia schicken könnte oder hat er das schon getan?
Das ist doch wichtig, wenn man jemand zu Geburtstag gratulieren will, dass man ihm wirklich selbst gratuliert, oder?

[Slov]

Geht es so?
Du hast ja Recht, Gunda.

[gunda]

Zum Gedicht: Hatte ich schon gelesen, fügt sich nahtlos an 1 + 2 an. (Muss es nicht gebeugteM Rücken heißen?)

Zuerst wollte ich empört aufschreien wegen des "Happy Birthday", habe dann deine Erklärung dazu in der roten Predigt gelesen. Ehrlich gesagt, finde ich es immer noch nicht so ganz passend, einen "Glücklichen Geburtstag" zu wünschen, denn dieser Tag als solcher KANN nicht als ein glücklicher empfunden werden.
Besser fände ich dann schon eine Übersetzung dessen, was du wirklich wünschst, nämlich das Durchhaltevermögen im Herzen. (Staying Power at Heart ... bspw.) LG G.