Slov ant Gali: Vor der Feier

Vor der Feier

Duldet den Panzer

einer Schildkröte

an meiner Brust

Lasst mir 

Ungestüm als

Bedächtigkeit

anderer Jugend

oder umgekehrt
durchgehen
und legt mir

einen zuchtlosen Gürtel

um und

Traubenzucker auf die Zunge

gegen Grüße

der Galle.

Dann

lasst mich ein.

Comments

[gunda]

Du hast mich missverstanden, Slov. (grins ... wurde mal wieder Zeit)

Mein Kommentar ist mitnichten als "Korrekturvorschlag" für dein Gedicht gedacht gewesen, sondern - im Gegenteil - eine Re-Aktion darauf, denn die Aussage ist ja eine ganz andere, eine
gegensätzliche.

Den Gürtel habe ich schlicht nicht übernommen, weil ... ich dieses Bild nicht so richtig deuten kann. Als ich gestern meinen KOmmi abgeschickt hatte, fiel mir ein, dass ich vergessen hatte, das zu
erwähnen.

Und die Schildkröten ... ich habe das Bild verstanden, wenngleich du Recht hast: das "Anheften" ist nicht schlüssig. Im Grunde trägt dein LI den Panzer ja ständig und legt ihn nicht an der
Garderobe ab - im Gegensatz zu dem LI meines Gedichtes.

Grins: Der Nachsatz mit dem Salz war doch nicht ernst gemeint ! ! ! Der "Traubenzucker" ist völlig okay. Für mich sagte er aus: Hey, was immer ihr mir hier an Bitterem auftischen mögt, ich werde
lächeln, als wenn ich ein Stück Zucker im Mund hätte ... bittersüß sozusagen ...

Lieben Gruß
Gunda

PS: Werde mich nachher nochmal melden. Muss jetzt los.

[Slov]

Im Wesentlichen werde ich deinem Vorschlag folgen.
Probleme habe ich mit deinem Nach-Satz, der mir die Galle zu wörtlich nimmt, während natürlich der Traubenzucker sozusagen die ehrlich-freundliche Übersetzung von Kreidefressbereitschaft sein soll.
Auch auf den Gürtel, den zuchtlosen, mag ich nicht so ohne Weiteres verzichten.
Die Schildkröte dagegen ist ein echter Fehler: Sowohl dadurch, dass sich ihre Sinnhaftigkeit schlecht erschließt, vor allem aber, dass ich im Gedicht verlange, sie angelegt bekommen zu wollen.
Also fertig sind wir beide nicht ... aber weiter voran gekommen ...
lg
Slov

[gunda]

Ganz spontan fiel mir dazu Folgendes ein, Slov (formal nicht das Gelbe vom Ei, aber die Aussage wird schon rüberkommen, so wie ich die Aussage deines Gedichtes verstanden habe):


Vor der Feier


lasst mich ein

mit meiner Jacke
lege ich alle
Vorbehalte ab
auf meinem Kleid
ist viel Platz
für neue
Farben

nehmt mein
Ungestüm oder
meine Bedächtigkeit
als das
was es ist
mein Ich

lasst mich ein
und ich lasse mich ein
auf euch
wie ihr euch
auf mich ...

Sonnige Sonntagsgrüße
Gunda

PS: Bitteres bekämpft man übrigens eher mit Salz als mit Traubenzucker *g*